BOOK
Title:
Nene karighwiyoston tsinihorighhoten ne Saint John
Alt. Title:
Bible. N.T. John. Mohawk. 1805
Creator:
Norton, JohnMohawk Indian
Publication:
London, [1805]
Notes:
Mohawk and Enlgish text.
Extent:
125 p. ; octodecimo.
ANALYTIC
Title:
Gospel according to St. Mark
Alt. Title:
Bible. N.T. Mark. Mohawk. 1787
Parent:
Book of common prayer
Creator:
Brant, Joseph, 1742-1807
Publication:
S.l.], 1787.
BOOK
Title:
Ne Kaghyadonghsera ne Royadadokenghdy ne Isaiah
Alt. Title:
Bible. O.T. Isaiah. Mohawk. 1839
Creator:
American Bible Society
Publication:
American Bible Society, New York, 1839.
Extent:
243 p. ; 15 1/2 cm.
BOOK
Title:
The Book of Common Prayer: according to the use of the Protestant Episcopal church in the United States of America
Creators:
Episcopal Church Book of common prayer. Mohawk. | Williams, Eleazer, -1858
Publication:
Protestant Episcopal Tract Society, New York, 1853.
Notes:
Pencil notes in margins.
Extent:
108 pages ; 17 cm.
BOOK
Title:
A Collection of hymns, for the use of native Christians of the Mohawk language; to which are added a number of hymns for Sabbath-schools
Publication:
American Tract Society, New York, [ca. 1850]
Notes:
Paged partly in duplicate. Added title-page in Mohawk: Ne karoron ne teyerihwahkwatha.
Extent:
54, 54, 56-95, 96-146, 96-146, 147-198 p. ; sextodecimo.
BOOK
Title:
The Iroquois book of rites
Creators:
Hale, Horatio, 1817-1896 | Brinton, Daniel Garrison, 1837-1899
Publication:
D. G. Brinton, Philadelphia, 1883.
Notes:
At head of title: Brinton's library of aboriginal American literature. no. II. From manuscripts obtained from Iroquois Indians. Mohawk text with English translation, of the Ancient rites of the condoling council (Canienga or Mohawk book of rites): p. 116-139. Onodaga text, with English translation, of the Book of the younger nations (Onondaga bok of rites): p. 140-145.
Extent:
222 p. : 1 map ; octavo.
BOOK
Title:
Kanien'kéha' Okara'shón:'a =: Mohawk stories
Creator:
Horne, Josephine.
Publication:
University of the State of New York, State Education Dept, Albany, 1976.
Notes:
English and Mohawk.
Extent:
x, 265 p. : ill. ; 28 cm.
BOOK
Title:
Book of common prayer, and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the church, according to the use of the Church of England: together with a collection of occasional prayers, and divers sentences of holy scripture, necessary
Creators:
Brant, Joseph, 1742-1807 | Episcopal Church
Publication:
printed by C. Buckton, London, 1787.
Notes:
English and Mohawk text.
Extent:
505 p. : plates ; octavo.
BOOK
Title:
Ne royaner raodereanayeant
Alt. Title:
Lord's prayer. Mohawk
Extent:
Broadside ; 25 1/2 cm. x 20 cm.
BOOK
Title:
Selections from the Psalms and hymns: according to the use of the Protestant Episcopal Church in the United States of America
Creators:
Episcopal Church | Williams, Eleazer, -1858
Publication:
Protestant Episcopal Tract Society, New York, 1853.
Notes:
Pencil notes in margins.
Extent:
67 pages ; 17 cm.
BOOK
Title:
Kaiatonsera ionterennaientak8a ne roson tharonhiakanere kenha: oia sonha 8ahoroke Tekaronhianeken
Creators:
Marcoux, Joseph, 1791-1855 | Burtin, N.V. (Nicolas Victor), 1828-1902 | Kemper, Sue | J. Chapleau & Fils
Publication:
J. Chapleau & fils, Montréal, 1879.
Notes:
Binder's title: Ionterennaientak8a.
Extent:
iv, 288 pages ; 14 cm.
BOOK
Title:
The Iroquois Book of rites
Creator:
Hale, Horatio, 1817-1896
Publication:
University of Toronto Press, Toronto], 1963.
Notes:
"Ancient rites of the Condoling Council [in Mohawk and English]": p.116-139. "The book of the younger nations [in Onondagan and English]": p. 140-145. Includes index. Bibliographical footnotes.
Extent:
xxvii, 222 p. : ill., map, port. ; 24 cm.
BOOK
Title:
Kaiatonsera ionternnaientakwa: ne teieiasontha onkwe onwe
Creators:
Marcoux, Joseph, 1791-1855 | Burtin, N. V. (Nicolas Victor), 1828-1902 | Forbes, J. G. L.
Publication:
publisher not identified], Kahnawake [Caughnawaga], Quebec, 1903.
Notes:
"Imprimatur : Montréal, le 2 févier 1903. Paul, Arch. de Montréal." Shokwatakwen nok Oia sonha wahororoke Tehonikonhrathe. Includes translations of portions selected from the Gospels (p. 395-555).
Extent:
568 pages : illustrations ; 15 cm
ANALYTIC
Title:
A Mohawk form of ritual of condolence, 1782
Parent:
Indian notes and monographs, v.10, no.8
Creators:
Deserontyon, John, d. 1811 | Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
Publication:
Museum of the American Indian, Heye Foundation, New York, 1928.
Notes:
"Mohawk manuscript ... reproduced in fascimile, accompanied with both a literal and an interlinear translation." -Foreword.
Call #:
970.1 IN25 V.10, NO.8
Extent:
p.87-110 : facsim. ; sextodecimo.